Exodus 17 – The Rock at Horeb and the Battle With Amalek

Water from a rock at Massah, then Israel's first battle in the wilderness.

Exodus 17: Water From the Rock

Still living on the daily provision described in Exodus 16, Israel now thirsts at Rephidim and turns on Moses so sharply that he fears being stoned. The LORD tells him to strike the rock at Horeb with the same rod that struck the Nile, and water flows out for the whole congregation to drink.


以色列 全 會眾 都遵 耶和華 的吩咐,按著站口 從汛 的曠野 往前行,在利非訂 安營。百姓 沒有 水 喝,

所以 與 摩西 爭鬧,說:「給 我們 水 喝吧!」摩西 對他們 說:「你們為甚麼 與我 爭鬧?為甚麼 試探 耶和華呢?」

百姓 在那裡 甚渴,要喝水, 就向 摩西 發怨言,說:「你為甚麼 將我們從埃及 領出來,使我們 和 我們的兒女 並 牲畜 都渴 死呢?」

摩西 就呼求 耶和華 說:「我向這 百姓 怎樣 行呢?他們幾乎 要拿石頭打死我。」

耶和華 對 摩西 說:「你手裡 拿著 你先前擊打 河水 的杖,帶領 以色列 的幾個長老,從百姓 面前 走 過去。

我 必在 何烈 的磐石 那裡,站 在你面前。你要擊打 磐石,從磐石裡 必有水 流出來,使百姓 可以喝。」摩西 就在以色列 的長老 眼前 這樣 行了。

他給那地方 起名 叫 瑪撒(就是試探的意思),又叫米利巴(就是爭鬧的意思);因 以色列 人 爭鬧,又因 他們試探 耶和華,說:「耶和華 是在 我們中間 不是?」

那時,亞瑪力人 來 在利非訂,和 以色列人 爭戰。

摩西 對 約書亞 說:「你為我們 選出 人來,出去 和亞瑪力人 爭戰。明天 我 手裡要拿著 神 的杖,站 在 山 頂上。」

於是約書亞 照著摩西 對他 所 說的 話行,和亞瑪力人 爭戰。摩西、亞倫,與戶珥 都上了 山 頂。

摩西 何時 舉 手,以色列人 就得勝,何時 垂 手,亞瑪力人 就得勝。

但摩西 的手 發沉,他們就搬 石頭來,放 在他以下,他就坐 在上面。亞倫 與戶珥 扶著 他的手,一個 在這邊,一個 在那邊,他的手 就 穩住,直到 日 落的時候。

約書亞 用 刀 殺了 亞瑪力 王和 他的百姓。

耶和華 對 摩西 說:「 我要將 亞瑪力 的名號 從天 下 全然 塗抹了;你要將這 話寫 在書上 作紀念,又念 給約書亞聽。」

摩西 築了 一座壇,起名 叫「耶和華尼西」(就是耶和華是我旌旗的意思),

又說:「 耶和華 已經起了 誓, 必世世 代代 和亞瑪力人 爭戰。」

Almost immediately Amalek attacks, and Joshua leads the fighting below while Moses holds up his hands on the hilltop, propped up by Aaron and Hur until sunset secures the victory. Moses names his altar Jehovahnissi, meaning 'the LORD is my banner,' echoing the naming pattern seen earlier in <a href="/bible/chiun/genesis/chapter-22/14">Genesis 22:14</a>, before Jethro's visit in <a href="/bible/chiun/exodus/chapter-18">Exodus 18</a>.