Esther 3 – Haman's Plot to Destroy the Jews

One man's wounded pride becomes a death decree against an entire people.

Esther 3: Haman Plots Against the Jews

King Ahasuerus promotes Haman the Agagite above all the other princes, and every servant at the gate bows to him except Mordecai, whose refusal continues the loyalty first shown in Esther 2. Enraged, Haman decides that killing Mordecai alone is not enough and sets out to destroy every Jew in the kingdom.


這 事 以後,亞哈隨魯 王 抬舉 亞甲族 哈米大他 的兒子 哈曼,使他高升,叫 他的爵位 超過 與他 同事的 一切 臣宰。

在朝 門 的 一切 臣僕 都跪 拜 哈曼,因為 王 如此 吩咐;惟獨末底改 不 跪 不 拜。

在朝 門 的 臣僕 問末底改 說:「你 為何 違背 王 的命令呢?」

他們天 天 勸 他,他還是不 聽,他們就告訴 哈曼,要看 末底改 的事 站得住站不住,因 他已經告訴 他們 自己是 猶大人。

哈曼 見 末底改 不 跪 不拜,他 就怒氣 填胸。

他們已將 末底改 的本族 告訴 哈曼;他以為 下 手 害末底改 一人 是小事, 就要 滅絕 亞哈隨魯 王通 國 所有的 猶大人,就是 末底改 的本族。

亞哈隨魯 王 十 二 年 正 月,就是 尼散 月,人在哈曼 面前,按日 日 月 月 掣 普珥,就是 掣籤,要定何月何日為吉,擇定了十 二月,就是 亞達 月。

哈曼 對亞哈隨魯 王 說:「有 一種 民 散 居 在 王國 各 省 的民中;他們的律例 與萬 民 的律例不同,也不 守 王的 律例,所以容留他們 與王 無 益。

王 若 以為美,請下旨意 滅絕他們;我就捐 一萬 他連得 銀子 交給 掌管 國帑的人,納 入 王 的府庫。」

於是王 從 自己手上 摘下 戒指 給 猶大人 的仇敵─亞甲族 哈米大他 的兒子 哈曼。

王 對哈曼 說:「這銀子 仍賜 給你,這民也交給你,你可以隨 意 待 他們。」

正 月 十 三 日,就召 了王 的書記來,照著哈曼 一切 所 吩咐的, 用 各 省 的文字、各 族 的方言,奉亞哈隨魯 王 的名 寫旨意,傳與 總督 和 各省 的省長,並 各 族 的首領;又用王 的戒指 蓋印,

交給 驛卒 傳 到 王 的各 省,吩咐將 猶大人,無論 老 少 婦女 孩子,在一 日之間,十 二 月,就是 亞達 月 十 三日,全然剪除,殺戮 滅絕,並奪他們的財 為掠物。

抄錄 這旨意,頒行 各 省,宣告 各 族,使他們 預備 等候那 日。

驛卒 奉王 命 急忙 起行,旨意 也傳遍 書珊 城。王 同哈曼 坐下 飲酒,書珊 城 的民卻都慌亂。

Haman casts Pur, the lot, to fix a date, then persuades the king to seal a decree ordering all Jews killed on the thirteenth of Adar, an echo of the old hostility toward Israel described in <a href="/bible/chiun/numbers/chapter-24/7">Numbers 24:7</a>. As the decree goes out, the city of Shushan is left perplexed while the crisis deepens in <a href="/bible/chiun/esther/chapter-4">Esther 4</a>.