2 Thessalonians 3 – A Call to Order and Honest Labor
Paul closes with a request for prayer and a firm rule against idleness.
2 Thessalonians 3 turns from the warnings about the man of sin in 2 Thessalonians 2 to practical church discipline, beginning with Paul's request for prayer that the word of the Lord would run freely.
弟兄們，我還有話說：請你們為 我們 禱告，好叫 主 的道理 快快行開， 得著榮耀，正 如 在 你們中間一樣，
也 叫 我們脫離 無理 之惡 人的手；因為 人 不 都是有信心。
但 主 是 信實的， 要堅固 你們， 保護 你們脫離 那惡者（或譯：脫離凶惡）。
我們靠 主 深信， 你們 現在是遵行 我們所 吩咐的，後來 也必 要遵行。
願主 引導 你們 的心，叫 你們愛 神，並 學基督 的忍耐！
弟兄們，我們 奉 主 耶穌 基督 的名 吩咐 你們，凡 有弟兄 不按規矩 而行， 不 遵守 從 我們 所 受的 教訓，就當遠離他。
你們自己 原 知道 應當 怎樣 效法 我們。因為 我們在你們 中間，未嘗不 按規矩而行，
也未 嘗白 吃 人 的飯，倒是 辛苦 勞碌， 晝 夜 做 工，免 得 叫你們 一人 受累。
這並不 是因 我們沒 有 權柄，乃是 要 給你們 作 榜樣，叫 你們效法 我們。
我們在 你們 那裡的時候，曾 吩咐 你們說， 若 有人 不 肯 做工，就不 可吃飯。
因 我們聽說，在你們 中間 有人 不按規矩 而行，甚麼工 都不做，反倒 專管閒事。
我們靠 主 耶穌 基督 吩咐、 勸戒 這樣的人， 要 安靜 做工，吃 自己的 飯。
弟兄們， 你們 行善 不 可喪志。
若 有人 不 聽從 我們 這信 上 的話，要記下 他，不 和他 交往，叫 他自覺羞愧。
但不 要 以 他為 仇人，要 勸 他如 弟兄。
願 賜平安 的主 隨 時 隨 事 親自 給 你們 平安！願主 常與 你們 眾人同在！
我─保羅 親 筆 問你們安。凡 我的信 都以此為 記，我的筆跡 就是這樣。
願我們 主 耶穌 基督 的恩 常與 你們 眾人同在！