2 Kings Chapter 1 - Fire Consumes Ahaziah's Captains

Ahaziah seeks a pagan god's help and Elijah answers with fire from heaven.

2 Kings 1: Ahaziah and Elijah's Fire From Heaven

After a fall leaves him injured, King Ahaziah sends messengers to inquire of Baalzebub, the god of Ekron, instead of the LORD, prompting Elijah to intercept them with a message of certain death. This opens the 2 Kings overview, continuing directly from Elijah's ministry in the closing chapters of 1 Kings.


亞哈 死 後,摩押 背叛 以色列。

亞哈謝 在撒馬利亞, 一日從 樓上 的欄杆 裡掉下來,就病了;於是差遣 使者 說:「你們去 問 以革倫 的神巴力.西卜,我這 病 能好 不能好。」

但耶和華 的使者 對 提斯比人 以利亞 說:「你起來,去 迎著 撒馬利亞 王 的使者,對他們 說:『你們 去 問 以革倫 神巴力.西卜,豈因 以色列 中沒有 神嗎?』

所以 耶和華 如此 說:『你必不 下 你所 上的 床, 必定 要死!』」以利亞 就去了。

使者 回來 見王,王問他們 說:「你們為甚麼 回來呢?」

使者回答 說:「有一個人 迎著我們 來,對我們 說:『你們 回去 見 差 你們 來的 王,對他 說:耶和華 如此 說,你 差 人去問 以革倫 神巴力.西卜,豈因 以色列 中沒有 神嗎?所以 你必不 下 所 上的 床, 必定 要死。』」

王問他們 說:「 迎著你們 來告訴 你們 這 話的,是怎 樣 的人?」

回答 說:「他 身穿毛衣,腰 束 皮 帶。」王說:「這必是 提斯比人 以利亞。」

於是,王 差遣 五十夫 長,帶領五十人 去見以利亞,他就上 到以利亞那裡; 以利亞正坐 在 山 頂上。五十夫長對他 說:「神 人哪,王 吩咐 你下來!」

以利亞 回答 說:「我 若 是神 人,願火 從 天上 降下來,燒滅 你 和 你那五十人!」於是有火 從 天上 降下來,燒滅 五十夫長 和 他那五十人。

王第二次 差遣 一個 五十夫 長,帶領五十人 去見以利亞。五十夫長 對以利亞 說:「神 人哪,王 吩咐 你快快 下來!」

以利亞 回答 說:「我 若 是神 人,願火 從 天上 降下來,燒滅 你 和 你那五十人!」於是 神 的火 從 天上 降下來,燒滅 五十夫長 和 他那五十人。

王第三次 差遣 一個五十夫 長,帶領五十人去。這 五十夫 長 上 去, 雙膝 跪 在以利亞 面前,哀求 他 說:「神 人哪,願 我的性命 和你這 五十個 僕人 的性命 在你眼前 看為寶貴!

已經有火 從 天上 降下來,燒滅 前 兩次 來的五十夫 長 和 他們各自帶的五十人;現在 願我的性命 在你眼前 看為寶貴!」

耶和華 的使者 對 以利亞 說:「你同著他 下去,不要 怕 他!」以利亞就起來,同著他 下去 見 王,

對王 說:「耶和華 如此 說:『 你差 人 去問 以革倫 神巴力.西卜,豈因 以色列 中沒有 神 可以求問嗎?所以 你必不 下 所 上的 床, 必定 要死!』」

亞哈謝果然死了,正如耶和華 藉以利亞 所 說 的話。因 他 沒 有 兒子,他兄弟約蘭 接續他 作王,正在猶大 王 約沙法 的兒子 約蘭 第二 年。

亞哈謝 其餘 所 行 的事 都寫 在 以色列 諸王 記上。

When two captains of fifty arrogantly demand Elijah come down, fire from heaven consumes them, an episode James and John later recall and are rebuked for wanting to repeat in <a href="/bible/chiun/luke/chapter-9/54">Luke 9:54</a>. Ahaziah dies without an heir, and Elijah's own departure from earth follows in <a href="/bible/chiun/2-kings/chapter-2">2 Kings 2</a>.