1 Samuel 5 - The Ark Among the Philistines

The captured ark humbles Dagon and brings plague on the Philistines.

1 Samuel 5: Ark of God in Dagon's Temple

After the Philistines seize the ark in 1 Samuel 4, they set it beside their idol Dagon in Ashdod. Twice the statue is found fallen before the ark, and the second time its head and hands are broken off on the threshold.


非利士人 將 神 的約櫃 從以便以謝 抬 到 亞實突。

非利士人 將 神 的約櫃 抬 進 大袞 廟,放 在大袞 的旁邊。

次日清早,亞實突人 起來,見 大袞 仆倒 在耶和華 的約櫃 前,臉 伏於地,就把 大袞 仍立 在原處。

又次日 清早 起來,見 大袞 仆倒 在耶和華 的約櫃 前,臉 伏於地,並且大袞 的頭 和兩 手 都在 門檻上 折斷,只 剩下 大袞的殘體。

(因 此,大袞 的祭司 和一切 進 亞實突、大袞 廟 的人都不 踏 大袞廟 的門檻,直到 今 日。)

耶和華 的手 重重 加在 亞實突人身上,敗壞他們,使 他們 生痔瘡。 亞實突 和 亞實突的四境都是如此。

亞實突 人 見 這 光景,就說:「以色列 神 的約櫃 不可 留 在我們這裡,因為 他的手 重重 加在我們 和 我們神 大袞的身上」;

就打發 人去請 非利士 的眾 首領 來 聚集,問他們說:「我們向以色列 神 的約櫃 應當怎樣 行呢?」他們回答說:「可以將以色列 神 的約櫃 運到 迦特去。」於是將 以色列 神 的約櫃 運到那裡去。

運到 之後, 耶和華 的手 攻擊 那城,使那城 的 人 大 大 驚慌,無論 大 小都 生 痔瘡。

他們就把 神 的約櫃 送到 以革倫。 神 的約櫃 到了,以革倫人 就喊嚷起來 說:「他們將 以色列 神 的約櫃 運 到我們這裡,要害我們 和 我們的眾民!」

於是打發人 去請 非利士 的眾 首領 來,說:「願你們將 以色列 神 的約櫃 送 回 原處,免得 害了 我們 和 我們的眾民!」原來 神 的手 重 重 攻擊那城, 城 中的人有 因驚慌 而死的;

未 曾死 的人 都生了 痔瘡。合城 呼號,聲音上達 於天。

The plague of emerods spreads from Ashdod to Gath and then Ekron as the ark is passed from city to city, until the Philistines cry out in fear of the LORD's heavy hand. See what they decide to do with the ark in <a href="/bible/chiun/1-samuel/chapter-6">1 Samuel 6</a>, and compare how <a href="/bible/chiun/isaiah/chapter-19/1">Isaiah 19:1</a> describes the LORD confronting the idols of Egypt.